1 00:00:00,380 --> 00:00:05,580 De president 2 00:00:05,960 --> 00:00:15,980 De voorzitter:: 3 00:00:36,120 --> 00:01:05,080 Ik ga. 4 00:01:08,780 --> 00:01:10,320 Wat denk je? 5 00:01:11,720 --> 00:01:16,060 Nou, er komt nog een stuk aan, en het is echt prachtig. 6 00:01:16,640 --> 00:01:18,020 Maar lieverd, geef deze een kans. 7 00:01:18,420 --> 00:01:19,840 Kijk er een paar minuten naar, oké? 8 00:01:20,060 --> 00:01:20,760 Ik ben zo terug. 9 00:01:28,300 --> 00:01:28,600 Lori. 10 00:01:29,180 --> 00:01:29,340 Ja. 11 00:01:29,600 --> 00:01:30,240 Ja. 12 00:01:30,700 --> 00:01:31,760 Is het Sherbet-resort klaar? 13 00:01:32,260 --> 00:01:32,720 Hier, kom. 14 00:01:33,120 --> 00:01:35,240 Mevrouw Grimaldi wacht. 15 00:01:35,240 --> 00:01:38,980 Nee, nee, nee, nee. Ik kleed het model zelf aan. 16 00:01:39,200 --> 00:01:40,880 Oh, mijn God, het is geen klok. 17 00:01:41,240 --> 00:01:43,300 Stuur de meisjes naar huis. Ik betaal geen overuren. 18 00:01:47,600 --> 00:01:54,060 Sorry. Heb je het heroverwogen? 19 00:01:56,760 --> 00:01:58,300 Mag ik de andere ster zien, alsjeblieft? 20 00:01:58,920 --> 00:02:02,500 Het komt eraan. Dank je, Eileen. Heel mooi. 21 00:02:03,780 --> 00:02:08,380 Als ze beweegt, lijkt het materiaal echt te stromen. 22 00:02:08,460 --> 00:02:09,300 Het is net pruikzilver. 23 00:02:09,940 --> 00:02:10,479 Draai je om, lieverd. 24 00:02:13,180 --> 00:02:15,260 Wat denk je? 25 00:02:17,520 --> 00:02:18,820 Het is leuk. 26 00:02:19,960 --> 00:02:21,940 Laten we het doen in drie kleuren, vijf maten. 27 00:02:22,760 --> 00:02:24,020 Voor alle winkels. 28 00:02:25,520 --> 00:02:25,980 Uitstekend. 29 00:02:26,940 --> 00:02:29,880 Uitstekend. Je hebt een onberispelijke smaak, mijn liefste. 30 00:02:30,040 --> 00:02:31,540 Kom op, laten we naar mijn eigen draden gaan. 31 00:02:32,240 --> 00:02:34,320 Hoe is het met die moordenaar daar met jou gedaan? 32 00:02:34,540 --> 00:02:36,040 Kom op, Thaler, laten we gaan. 33 00:02:36,620 --> 00:02:37,560 Ik hou echt van hem. 34 00:02:37,940 --> 00:02:40,200 Hé, zo in de ochtend. 35 00:02:40,700 --> 00:02:41,720 Goedenacht, lieverd. 36 00:02:42,500 --> 00:02:45,440 En de machines zijn uitgeschakeld. 37 00:02:46,080 --> 00:02:48,040 De twee beste naaisters van de stad. 38 00:02:49,020 --> 00:02:50,320 Remaldi vond het geweldig. 39 00:02:51,180 --> 00:02:51,600 Val op. 40 00:02:52,900 --> 00:02:53,440 Goedenacht, lieverd. 41 00:02:54,240 --> 00:02:55,260 Ik weet het niet, hè. 42 00:03:07,240 --> 00:03:19,140 Wil je op mijn gezicht zitten? 43 00:03:20,040 --> 00:03:20,560 Rot op. 44 00:03:21,620 --> 00:03:24,240 O, mama. 45 00:03:25,520 --> 00:03:26,140 Hé, schatje. 46 00:03:26,480 --> 00:03:29,740 O, mijn zoon. 47 00:03:31,680 --> 00:03:33,840 Weet je zeker dat je hier een tijdje niet mee wilt komen? 48 00:03:35,440 --> 00:03:36,440 Je zult een leuke tijd hebben. 49 00:03:37,900 --> 00:03:39,100 Oké. We zullen het morgen zien. 50 00:04:11,000 --> 00:04:36,600 Ik ga kunnen zien wat ik ga zien, wat ik ga zien, mijn naam. 51 00:04:37,140 --> 00:04:45,120 Ik ga het zijn. 52 00:05:07,680 --> 00:05:16,400 Ik ga. 53 00:05:25,100 --> 00:05:42,060 Je maakt één geluid. Ik stop dit ding in je mond. Dan schiet ik het eraf. 54 00:06:44,620 --> 00:06:57,480 Ik ga het zijn. 55 00:06:57,480 --> 00:06:59,740 Ik ga gaan. 56 00:07:04,740 --> 00:07:14,000 Ik ga het zijn. 57 00:07:14,000 --> 00:07:35,280 Ik zal het kunnen zijn. 58 00:08:05,980 --> 00:08:07,280 Ik ga. 59 00:08:07,660 --> 00:08:17,000 Ik ga. 60 00:08:38,020 --> 00:08:52,220 Ik ga een klein spelletje doen. Jij praat en ik vermoord je. 61 00:08:53,100 --> 00:08:58,440 Nu ga ik mijn hand van je mond halen. Als je schreeuwt: Bhawn, Bhaar! 62 00:09:00,260 --> 00:09:06,940 Laten we het nu proberen. Dat is goed. 63 00:09:07,280 --> 00:09:09,060 Dat is heel goed. 64 00:09:11,240 --> 00:09:11,860 Ja, waar is het geld? 65 00:09:14,720 --> 00:09:15,340 Waar is het geld? 66 00:09:16,880 --> 00:09:18,180 Wat is er met jou aan de hand? 67 00:09:19,740 --> 00:09:21,440 Gesprek! 68 00:09:21,560 --> 00:09:22,520 Gesprek! 69 00:09:24,580 --> 00:09:25,300 Je kunt niet praten, hè? 70 00:09:26,160 --> 00:09:26,760 Kun je niet praten? 71 00:09:31,260 --> 00:09:33,220 Open de zak. 72 00:09:36,360 --> 00:09:36,920 Geef mij de tas. 73 00:09:53,920 --> 00:09:54,440 Wat is er met je gebeurd? 74 00:09:58,280 --> 00:10:00,020 Kom op, meid, schatje. Ik zal bescheiden zijn. 75 00:10:32,900 --> 00:10:38,440 Dat is dat, hmm? 76 00:10:57,260 --> 00:11:00,260 Dit zet je misschien aan het praten. 77 00:12:02,280 --> 00:12:12,760 soepel op beide niveaus. In 609 is de temperatuur in Central Park 52 graden. Vannacht was het 040 graden. Vervolg morgen mooi, een schooldag van vrijdag met kans op enkele buien vanaf... 78 00:12:32,640 --> 00:12:33,260 ik ben... 79 00:12:41,980 --> 00:13:02,240 ...en... 80 00:13:32,640 --> 00:13:42,240 Ik ga. 81 00:14:43,720 --> 00:14:44,220 Mitham 82 00:14:44,900 --> 00:14:54,200 Ik ga het zijn. 83 00:15:16,940 --> 00:15:28,200 Ik zei een duivelse nek, geen ronde hals. 84 00:15:28,780 --> 00:15:34,360 Waar staar je naar? 85 00:15:35,620 --> 00:15:39,920 Oké, meisjes. 86 00:15:41,640 --> 00:15:42,780 Terug naar de tekentafel. 87 00:16:13,220 --> 00:16:13,640 Oké? 88 00:16:15,960 --> 00:16:16,200 Danna? 89 00:16:18,700 --> 00:16:19,500 Wat is er met Anna aan de hand? 90 00:16:22,620 --> 00:16:23,320 Kerstman. 91 00:16:23,920 --> 00:16:26,000 Wat is er aan de hand? 92 00:16:29,200 --> 00:16:30,160 Gaat het? 93 00:16:31,000 --> 00:16:31,540 Wat is de man? 94 00:16:32,000 --> 00:16:32,300 Voel je? 95 00:16:32,920 --> 00:16:33,540 Gaat het? 96 00:16:33,980 --> 00:16:35,180 Wil je hier even zitten? 97 00:16:35,440 --> 00:16:35,820 Dat doet ze. 98 00:16:36,680 --> 00:16:37,860 Houd jij van een glaasje water? 99 00:16:38,860 --> 00:16:39,600 Laat me je jongen horen. 100 00:16:39,640 --> 00:16:40,560 Kom hierheen. 101 00:16:40,660 --> 00:16:41,020 Ga zitten. 102 00:16:41,800 --> 00:16:42,640 Wilt u gaan zitten? 103 00:16:42,680 --> 00:16:46,220 Anna? Wat is er met mij gebeurd? Misschien moet je gaan zitten. 104 00:17:12,640 --> 00:17:40,680 Ik ga maken. 105 00:17:41,360 --> 00:17:43,140 Ik ga het zijn. 106 00:18:03,080 --> 00:18:12,420 Ik ga het zijn. 107 00:18:12,420 --> 00:18:22,120 Ik ga maken. 108 00:18:24,420 --> 00:18:27,700 Ik ga gemaakt worden. 109 00:18:59,560 --> 00:19:04,380 Ik ga' 'Wat? 110 00:19:48,500 --> 00:19:52,100 ik ben... 111 00:20:28,520 --> 00:20:51,660 Ik ga. 112 00:20:52,500 --> 00:21:21,640 Het water. 113 00:21:26,360 --> 00:21:32,340 Ik niet. 114 00:21:32,340 --> 00:21:33,020 Ik ben 115 00:21:53,740 --> 00:21:57,140 Wat zit er in die tas? 116 00:21:58,500 --> 00:22:00,200 Oh, Phil, ga uit de weg. 117 00:22:03,480 --> 00:22:06,420 Ik haal de tas voor je tevoorschijn. 118 00:22:07,400 --> 00:22:09,320 Echt, laat mij het doen. 119 00:23:13,540 --> 00:23:20,280 Wat ik ontdekte, wat als je... 120 00:23:21,340 --> 00:23:23,480 Wat is er, schat? Alles goed met je? 121 00:23:25,280 --> 00:23:26,440 Ik zie dat er iets mis is, lieverd. 122 00:23:34,280 --> 00:23:36,000 Klein meisje. 123 00:23:37,140 --> 00:23:40,380 Hé, kleine meid, lieverd. Waar ga je heen, wat is de haast? 124 00:23:41,160 --> 00:23:45,180 Jezus Christus, maakt niet uit. Iedereen heeft verdomde haast vandaag, hè? 125 00:23:46,480 --> 00:23:49,400 Ik ben geweest. Godverdomde meiden zijn zo koud als ijs, hè? 126 00:23:50,900 --> 00:23:51,840 Je mist niets. 127 00:23:54,460 --> 00:23:56,060 Hé, kleine hond, het gaat best goed met ons vandaag, hè? 128 00:23:57,280 --> 00:23:59,380 Hé, wat is er aan de hand? Ik heb een slechte adem of zo? 129 00:24:00,600 --> 00:24:02,160 Hé, misschien ben ik niet goed genoeg voor je, hè? 130 00:24:02,960 --> 00:24:03,740 Hé, Lassie! 131 00:24:04,940 --> 00:24:05,740 Neuken! 132 00:24:07,020 --> 00:24:08,760 De naast 133 00:24:51,280 --> 00:24:58,620 Hé schat, je tas, je bent je tas vergeten. 134 00:24:59,220 --> 00:25:05,620 Wat is dit? 135 00:25:35,900 --> 00:25:35,980 Het spijt me. 136 00:26:22,420 --> 00:26:25,340 Kerstman, doe de deur open. 137 00:26:25,860 --> 00:26:26,900 Kerstman, Kerstman. 138 00:26:27,820 --> 00:26:28,120 Open. 139 00:26:29,140 --> 00:26:30,900 Wat is er mis met jou? 140 00:26:31,040 --> 00:26:33,100 Ik hoorde je de trap op rennen als een spook. 141 00:26:33,740 --> 00:26:35,860 En het overal opgooien. 142 00:26:36,260 --> 00:27:05,820 Er is iets mis met je. Ik ga een dokter bellen. O ja, dat ben ik. Ja, Fil. Waar ben je? Komen op, Fil. O, Fil. Wat doe je daarbinnen? Kom naar buiten. Jij stoute hond. Nu, ga daar meteen weg nu. Ik denk dat ik dokter Fisher moet bellen. Je ziet er erg slecht uit. Echt waar. Ik ga de dokter bellen. 143 00:27:06,500 --> 00:27:08,460 Oké, we zullen het zien. 144 00:27:26,240 --> 00:27:26,820 Wat is er met jou aan de hand? 145 00:27:29,380 --> 00:27:29,940 Wat is er met je gebeurd? 146 00:27:30,720 --> 00:27:32,580 Heb je gedempt dat je je zo kleedde? 147 00:27:36,580 --> 00:27:45,620 Recht aangezet, super super, meneer zegt dat dit precies goed is, precies goed. 148 00:28:03,340 --> 00:28:06,740 Hé, meneer Nickel, de jouwe, wat dan ook. 149 00:28:09,440 --> 00:28:11,240 Eh, ga jezelf neuken. 150 00:28:12,240 --> 00:28:14,860 Ik ga. 151 00:28:51,400 --> 00:28:55,420 Harold's Incorporated. 152 00:28:58,180 --> 00:29:01,080 Hannah, wat ik probeer te zeggen is dat ik me zorgen om je maak. 153 00:29:02,260 --> 00:29:07,920 U beweert dat u zich beter voelt, maar toch was uw werk de afgelopen dagen niet op peil. 154 00:29:09,060 --> 00:29:14,840 Naast het verschroeien van de zijden blouse, naaide je slechts twee manchetknopen in plaats van 155 00:29:14,860 --> 00:29:43,980 drie op alle printpakken. Ik moest ze allemaal laten terugroepen. Lieverd, ik realiseerde me dat je onder de maat werkt een enorme handicap, en dat is precies de reden waarom je harder je best moet doen dan een normaal mens. Je kent ons allemaal hou van je hier. Je weet dat we allemaal willen dat het goed met je gaat. Beloof me dus dat je weer op de baan komt. 156 00:29:44,940 --> 00:29:48,200 Toon meer interesse in je werk, meer pit. 157 00:29:50,060 --> 00:29:51,380 Wees zoals de andere meisjes. 158 00:29:53,480 --> 00:29:55,900 Er is het Halloweenfeest op de 31e. 159 00:29:57,320 --> 00:29:58,720 We gaan allemaal. 160 00:29:59,900 --> 00:30:01,660 Jij zou ook moeten komen. 161 00:30:03,340 --> 00:30:05,020 Er zullen jongens van jouw leeftijd zijn. 162 00:30:06,120 --> 00:30:07,380 Je zult genieten. 163 00:30:08,320 --> 00:30:08,880 Veel plezier. 164 00:30:19,660 --> 00:30:24,660 Goed. Ik geloof dat je dat wel zult doen. 165 00:30:25,560 --> 00:30:27,380 Zeg nu tegen O'Oarie dat hij even binnen moet komen, alsjeblieft. 166 00:30:31,800 --> 00:30:32,080 Oké. 167 00:30:37,660 --> 00:30:44,300 Nee? Oké. Oké. Ik ben zo hier. Kijk, ik bel je over ongeveer 15 minuten terug. 168 00:30:46,400 --> 00:30:59,700 Doei. Sanda, kom hier. Waarom wilde Albert je in zijn kantoor zien? Is hij boos? Wat is er mis? 169 00:31:30,400 --> 00:31:33,260 Mag ik de asbak? Bedankt. 170 00:31:37,260 --> 00:31:39,580 Vind je je boterham niet lekker? 171 00:31:39,960 --> 00:31:40,640 Het is verschrikkelijk. 172 00:31:41,540 --> 00:31:43,340 Weet je, ik weet niet waarom we naar deze plek blijven komen. 173 00:31:43,780 --> 00:31:45,540 We hebben nu nauwelijks tijd voor koffie. 174 00:31:45,980 --> 00:31:48,560 Hé, mevrouw On Asses. Hoe zit het met de koffie die we al hebben? 175 00:31:48,580 --> 00:31:49,500 Ik kom er nu aan. 176 00:31:50,120 --> 00:31:52,880 Nee, sla de koffie over. Geef ons gewoon de cheque. We moeten terug naar één. 177 00:31:52,920 --> 00:31:54,620 Oké, eentje apart? Zet hem er maar op. 178 00:31:54,720 --> 00:31:56,440 Hoe zien wij eruit als vreemden hier? 179 00:31:56,780 --> 00:31:57,660 Oké. Oké. 180 00:32:04,160 --> 00:32:06,620 Wat is dit voor een dierentuin? 181 00:32:07,400 --> 00:32:10,880 Het lijken wel een paar apen die erop af gaan. 182 00:32:12,260 --> 00:32:14,040 Hé dame, we proberen hier te eten. 183 00:32:14,940 --> 00:32:17,120 Dit is een restaurant. Het is niet Plato's toevluchtsoord. 184 00:32:19,480 --> 00:32:26,860 Hier, laat me het zeker weten. 185 00:32:28,580 --> 00:32:32,660 Hier, laat me ervoor zorgen dat een man als predikant hier fouten maakt. 186 00:32:33,280 --> 00:32:37,020 Oké, het is $350 per stuk. Het kost $ 4,00. Heeft iedereen $ 4 gestort? 187 00:32:38,120 --> 00:32:49,560 Hé, dames. Mag ik na het eten een drankje met je doen? 188 00:32:51,380 --> 00:32:52,300 Lieve dames. 189 00:32:56,280 --> 00:32:56,700 Ik koop. 190 00:32:57,760 --> 00:32:58,400 Rot op. 191 00:32:59,080 --> 00:33:01,020 Je hebt mij gehoord. Word geneukt. 192 00:33:02,800 --> 00:33:03,440 Buig. 193 00:33:05,240 --> 00:33:07,240 Fuck Wim. Maak dat je wegkomt. 194 00:33:07,280 --> 00:33:08,660 Ik heb het verslagen, scrimm. Zorg voor bedden. 195 00:33:08,660 --> 00:33:09,500 Doe het rustig aan. 196 00:33:10,080 --> 00:33:11,640 Doe rustig aan, mijn reet. 197 00:33:12,320 --> 00:33:13,640 Maak de zenuwen van deze man gek. 198 00:33:14,160 --> 00:33:14,720 Alsjeblieft. 199 00:33:21,000 --> 00:33:23,320 Ik kan niet geloven hoeveel werk we hebben om dit voor elkaar te krijgen. 200 00:33:23,340 --> 00:33:24,860 Ja, ik weet het. Ik moet naar de bank. 201 00:33:25,020 --> 00:33:26,320 Ik hoop dat je het niet weet. 202 00:33:26,380 --> 00:33:27,000 Ik krijg niet veel. 203 00:33:27,220 --> 00:33:28,640 Ik zorg ervoor dat je klaar moet zijn. 204 00:33:28,780 --> 00:33:29,800 Ik wil mijn cheque innen. 205 00:33:30,500 --> 00:33:31,100 Hé, luister, Daan. 206 00:33:31,200 --> 00:33:32,740 We zien je later op kantoor, oké? 207 00:33:47,600 --> 00:33:49,400 Doei. 208 00:33:54,940 --> 00:33:57,180 Ik ben blij. 209 00:34:28,040 --> 00:34:31,419 Luister, schat. Hoe gaat het? 210 00:34:32,300 --> 00:34:35,560 Kijk, het was niet mijn bedoeling om Ford of misplaatst te zien in dat restaurant of zoiets. 211 00:34:36,159 --> 00:34:38,460 Het is geen reden dat je zus zich zo laat meeslepen. 212 00:34:38,940 --> 00:34:40,840 Ik wilde alleen maar hallo zeggen, mezelf voorstellen. 213 00:34:41,679 --> 00:34:43,280 Rich Vult, modefotografie. 214 00:34:43,980 --> 00:34:49,260 Je weet wel, Vogue, Cosmo, de lay-out van Atlanta en L, Belinda en de zebrahuiden, de Plaza Fair. 215 00:34:49,639 --> 00:34:51,340 Je kent mijn dingen. Het is allemaal voorbij. 216 00:34:54,940 --> 00:35:01,420 Hé, wacht even. Een ogenblikje. Ik wil gewoon met je praten. 217 00:35:02,360 --> 00:35:04,300 Kijk, ik ben een fotograaf. Ik ben een fijnproever van schoonheid. 218 00:35:05,140 --> 00:35:08,640 En toen ik je in dat restaurant zag, in dat licht, zei ik tegen mezelf: wauw. 219 00:35:09,140 --> 00:35:11,700 Ik bedoel, het was net een Renoir of een Matisse. 220 00:35:12,020 --> 00:35:13,740 En daarom wilde ik met je praten. 221 00:35:13,940 --> 00:35:17,600 Geen andere reden. Ik bedoel, als ik schoonheid zie, moet ik er achteraan gaan. 222 00:35:21,200 --> 00:35:23,000 Je bent geen model, toch? 223 00:35:24,540 --> 00:35:26,820 Nee, je bent veel te mooi om model te zijn. 224 00:35:29,520 --> 00:35:31,100 Veel te mooi om model te zijn. 225 00:35:33,080 --> 00:35:36,840 Luister, wat zeg je? Mijn studio is om de hoek. 226 00:35:37,360 --> 00:35:40,580 Niemand zal daar zijn. Het is vrijdag en we doen een test. 227 00:35:43,720 --> 00:35:46,240 Een beetje wiet roken? Grote pot, hè? 228 00:35:47,620 --> 00:35:48,360 Weinig wijn? 229 00:35:48,380 --> 00:35:51,160 En we zullen rolschoten gebruiken, geen probleem. 230 00:35:53,480 --> 00:35:54,600 Je hebt niets te verliezen. 231 00:35:59,340 --> 00:36:03,880 Ja. 232 00:36:04,880 --> 00:36:06,900 Ik wist dat je een slimme jongen was vanaf het moment dat ik je zag. 233 00:36:09,380 --> 00:36:12,100 Hé, het heeft geen zin om verlegen te zijn met zo'n gezicht. 234 00:36:12,820 --> 00:36:15,420 Vertrouw me. Ik ga ervoor zorgen dat het voor je werkt. 235 00:36:15,680 --> 00:36:17,380 Ik weet zeker dat jij het grote geld kunt verdienen, oké? 236 00:36:17,660 --> 00:36:18,320 Hier, het is mijn plek. 237 00:36:18,360 --> 00:36:19,020 Hier, 54. 238 00:36:20,780 --> 00:36:21,600 Waar zie je deze plek? 239 00:36:21,680 --> 00:36:22,440 Je gaat het niet geloven. 240 00:36:22,560 --> 00:36:23,040 Het is prachtig. 241 00:36:23,600 --> 00:36:24,140 Hierbinnen. 242 00:36:25,800 --> 00:36:27,060 En iedereen kwam. 243 00:36:29,660 --> 00:36:31,000 Oké, laten we even wachten. 244 00:36:43,960 --> 00:36:58,620 Oké, dit is de plek. Kom naar boven. Je zult het geweldig vinden. Waar zie je? Heb ik je niet gezegd dat je me moet vertrouwen? ik bedoel, Is dit geen prachtige plek? 245 00:37:01,180 --> 00:37:01,660 Ik ga! 246 00:38:10,840 --> 00:38:17,660 Het zal nog een keer gebeuren, maar alsof ik me in mijn zak had en ik mijn broek verwisselde. 247 00:38:18,100 --> 00:38:21,040 Nicky, je bent hopeloos. 248 00:38:21,540 --> 00:38:23,160 Je raakt altijd je sleutels kwijt. 249 00:38:23,960 --> 00:38:24,660 Dit is niet mijn schuld. 250 00:38:24,680 --> 00:38:26,040 Hetzelfde verhaal. 251 00:38:26,640 --> 00:38:27,420 Het is niet... 252 00:38:28,600 --> 00:38:31,020 Oh, dat is al die make-up. 253 00:38:32,020 --> 00:38:35,060 Goede hemel! Ik heb hem nog nooit zo zien kijken. 254 00:38:35,700 --> 00:38:40,320 Met je ogen en je lippen zo zwaar opgemaakt. 255 00:38:42,620 --> 00:38:46,700 De hele nacht bij een vriend blijven, welke vriend? 256 00:39:33,460 --> 00:39:37,800 Ik ben het beu dat jij het spel speelt. 257 00:39:48,060 --> 00:39:53,600 Ik ben het beu dat jij het spel speelt, begrijp je? Nu wil ik de rest van mijn geld. 258 00:39:54,300 --> 00:39:56,900 Nou, ik heb geen geld. Ik heb je $50 gegeven, nietwaar? 259 00:39:57,000 --> 00:39:58,800 Schatje, weet je zeker dat je geen $50 meer krijgt? 260 00:39:59,080 --> 00:40:00,700 Hoeveel denk je dat je gaat doen? Weet je zeker dat je geen $50 hebt? 261 00:40:00,700 --> 00:40:06,940 Weet je zeker dat je dat niet voor vijf minuten bent? Er zitten vijf minuten in en die heb je gegeven. Hoeveel denk je dat het is ga je mij geven? En bovendien, schat, ik zou het niet volhouden. 262 00:40:06,940 --> 00:40:10,000 Luister, schat, die laatste truc die je had was een sit-up. 263 00:40:10,180 --> 00:40:11,040 Nu heb ik hem $100 gegeven. 264 00:40:11,720 --> 00:40:12,440 Je gaat hem $50 geven. 265 00:40:12,440 --> 00:40:13,900 Schatje, het maakt me niet uit hoeveel je hem gaf, 266 00:40:14,120 --> 00:40:15,180 maar hij gaf me $50. 267 00:40:15,580 --> 00:40:16,800 Noem je hem mijn vriend, Alia? 268 00:40:16,980 --> 00:40:17,540 Ja, ik hoorde het. 269 00:40:17,700 --> 00:40:18,240 Ik kom hier. 270 00:40:18,660 --> 00:40:18,820 Hè? 271 00:40:19,320 --> 00:40:20,280 Wat wilde je zeggen, Lerner? 272 00:40:20,540 --> 00:40:21,680 Heeft hij hem weggegeven? 273 00:40:22,320 --> 00:40:25,440 Geef mij niet meer! 274 00:40:25,880 --> 00:40:27,340 Je slaat me nu niet! 275 00:41:31,720 --> 00:41:32,300 Ik ben veel 276 00:41:32,700 --> 00:42:00,640 Ik ga het zijn. 277 00:42:01,020 --> 00:42:11,040 Dat zullen we zijn. 278 00:42:33,760 --> 00:42:34,940 Wat je ook gaat doen. 279 00:42:39,060 --> 00:42:40,640 Nee! 280 00:42:55,140 --> 00:43:05,360 Hé, naar beneden! 281 00:43:08,220 --> 00:43:08,440 Ah! 282 00:43:12,220 --> 00:43:13,500 Je bent dood! 283 00:43:14,340 --> 00:43:14,820 Verdomme jij! 284 00:43:24,800 --> 00:43:29,380 Jager. 285 00:43:31,520 --> 00:43:31,860 Dicker. 286 00:43:42,580 --> 00:43:45,860 Misschien kun je je ergens een lift geven. 287 00:44:47,020 --> 00:44:49,660 Dan wil je misschien vanavond met mij meekomen. 288 00:45:32,820 --> 00:45:41,880 Ik ga het zijn. 289 00:45:44,880 --> 00:45:55,520 Ik ga het zijn. 290 00:45:57,740 --> 00:45:59,440 Woot! 291 00:46:16,040 --> 00:46:27,860 Met het nieuws is de politie nog steeds verbijsterd door twee ogenschijnlijk niet-verbonden meervoudige moorden die hebben plaatsgevonden in Midtown Manhattan gisteravond, bij de grootste massamoord in New York City in acht jaar. 292 00:46:30,880 --> 00:46:36,500 Alle slachtoffers waren neergeschoten met een pistool van kaliber 45. 293 00:46:37,140 --> 00:46:44,320 Ondertussen, op 48th Street en Park Avenue, een rijke Saoedi-Arabische zakenman, Sheikh Muhammad al-Wazal, werd doodgeschoten. 294 00:46:44,460 --> 00:46:46,420 O, het is de Kerstman. Kom binnen. 295 00:46:47,860 --> 00:46:49,500 Oh, je hebt iets voor Phil meegenomen. 296 00:46:50,340 --> 00:46:53,420 Hier, Fil. 297 00:46:53,900 --> 00:46:55,260 Kijk eens wat de Anna je heeft gebracht? 298 00:46:55,660 --> 00:47:00,400 Sinds de sjeik werd aangetroffen met meer dan 2.800 dollar aan contant geld. 299 00:47:01,000 --> 00:47:02,720 De politie zet beide onderzoeken voort. 300 00:47:04,940 --> 00:47:08,120 Vanochtend worden de gesprekken tussen de sanitairwerkers en de stad hervat. 301 00:47:08,460 --> 00:47:12,260 in de hoop een staking te voorkomen die nu maandag om 12.01 uur begint. 302 00:47:26,740 --> 00:47:30,820 Daar gaat ze weer, Phil. 303 00:47:57,420 --> 00:48:00,380 Hé, ga je er uit? 304 00:48:18,240 --> 00:48:24,040 Het komt gewoon niet terug naar het werk vanaf de lunch op vrijdag. 305 00:48:24,700 --> 00:48:25,640 Ik bedoel, hoe kon je dat doen? 306 00:48:27,040 --> 00:48:28,960 Wat gewoon niet eerlijk is tegenover de andere meisjes. 307 00:48:30,040 --> 00:48:35,920 Naast dat ze uw werk voor u moesten afmaken, voordat ze naar huis konden, waren ze ook ziek. 308 00:48:38,280 --> 00:48:42,400 Je had op zijn minst op de een of andere manier bericht terug kunnen krijgen, als mevrouw Nassoni had gebeld. 309 00:48:45,720 --> 00:48:55,620 Dana, lieverd, je hebt het laatst beloofd, weet je nog? Je zou het proberen. En kijk wat er gebeurde. 310 00:48:57,760 --> 00:49:04,060 En nu hoor ik van de andere meiden dat je niet meegaat naar het Halloweenfeest. 311 00:49:04,760 --> 00:49:06,780 Nou, hieruit kan ik alleen maar... 312 00:49:13,200 --> 00:49:16,360 Dit is goed nieuws. 313 00:49:19,680 --> 00:49:20,480 Weet jij waar het is? 314 00:49:24,580 --> 00:49:30,260 Ben je van plan om met iemand mee te gaan? 315 00:49:35,180 --> 00:49:37,140 Wil je met mij meegaan? 316 00:49:46,340 --> 00:49:52,360 Dat is haar kantoor. 317 00:49:52,360 --> 00:49:54,600 Ik denk dat dat haar baas is. 318 00:49:54,620 --> 00:49:55,800 Dat is haar baas! 319 00:49:56,100 --> 00:49:56,800 O God! 320 00:49:57,320 --> 00:49:57,560 Veter! 321 00:49:57,840 --> 00:49:58,760 Ik geloof het niet. 322 00:49:58,820 --> 00:50:01,220 Als ik hem ooit tegen zou komen, zou ik niet weten wat ik tegen hem moest zeggen. 323 00:50:01,340 --> 00:50:03,620 Elford, je moet hiernaar gaan kijken. 324 00:50:03,720 --> 00:50:04,840 Ik zal een betere 20-5 maken. 325 00:50:04,920 --> 00:50:06,280 Hier! Dit is het tweede venster. 326 00:50:07,880 --> 00:50:08,580 Geloof je het niet? 327 00:50:08,840 --> 00:50:10,520 Zie je deze man beneden niet in haar telefoon? 328 00:50:10,560 --> 00:50:12,320 Je ziet deze man beneden niet vaak. 329 00:50:12,620 --> 00:50:12,960 Ik weet het niet. 330 00:50:13,180 --> 00:50:15,000 Wat hij niet tegen hem kon zeggen de volgende keer dat je hem ziet? 331 00:50:15,140 --> 00:50:16,740 Je kunt een paar gordijnen krijgen. 332 00:50:16,960 --> 00:50:19,540 Ze rijdt daar verder als een muur. 333 00:50:19,740 --> 00:50:20,420 Ik geloof haar niet. 334 00:50:21,360 --> 00:50:26,500 Ze zouden een sterke, elektrische neger moeten krijgen. 335 00:50:27,380 --> 00:50:31,800 Ik weet niet waarom ze mij willen vervolgen omdat ik niet met vrouwen praat. 336 00:50:32,300 --> 00:50:37,380 Het enige wat vrouwen doen is lachen en zingen en het woord poesje zeggen. 337 00:50:37,940 --> 00:50:40,780 Je vraagt ​​het aan een willekeurige dokter en hij zal je dat vertellen. 338 00:50:41,440 --> 00:50:46,280 Ik weet gewoon niet wat er mis is met deze mensen. 339 00:50:47,700 --> 00:50:51,340 Nou, ik zal deze dingen na een tijdje wel aan de gang krijgen. 340 00:51:06,760 --> 00:51:23,200 Ik moet nu weer aan het werk. 341 00:51:26,920 --> 00:51:54,400 De president. 342 00:52:50,700 --> 00:52:50,880 De naast 343 00:53:24,440 --> 00:53:28,800 om een vrouw te vinden die zo goed is als zij. 344 00:53:29,680 --> 00:53:30,800 Weet je, we bedrijven de liefde in de slaapkamer. 345 00:53:30,940 --> 00:53:33,780 We beginnen in de slaapkamer en eindigen in een woonkamer, weet je. 346 00:53:34,040 --> 00:53:35,540 Weet je, we zouden beginnen in de woonkamer, 347 00:53:35,640 --> 00:53:36,480 we zouden in de badkamer belanden. 348 00:53:37,920 --> 00:53:39,520 We hebben overal in huis de liefde bedreven, weet je? 349 00:53:39,640 --> 00:53:40,860 Je kon nooit voorspellen wat er zou gebeuren, 350 00:53:40,920 --> 00:53:42,180 en het was fantastisch, weet je? 351 00:53:43,900 --> 00:53:46,220 Plots begint ze zin te krijgen, weet je? 352 00:53:47,380 --> 00:53:49,300 Ze heeft te veel tijd in haar handen, man. 353 00:53:49,420 --> 00:53:50,400 Ze raakt in paniek, weet je? 354 00:53:50,520 --> 00:53:51,420 Ze wil iets doen. 355 00:53:51,520 --> 00:53:52,280 Ze wil een baan krijgen. 356 00:53:52,320 --> 00:53:53,080 En ik zeg: hé, wacht even. 357 00:53:53,560 --> 00:53:54,380 Mijn vrouw, haar vrouw, dat ben ik niet. 358 00:53:54,400 --> 00:54:24,360 bedenk dat je was dat je teruggebracht werd. Dus uiteindelijk gaf ik het, ik zei: oké, zoek een parttime baan, zoek een fulltime baan, zoek een baan, zoek een baan, zoek een baan, zoek een baan, weet je. En dat deed ze, weet je, en alles was weer normaal, een soort van, weet je, de 359 00:54:24,740 --> 00:54:28,120 Normaal gesproken wil je in de regio New England niet twee of drie dagen achter elkaar naar de stad gaan, weet je? 360 00:54:28,960 --> 00:54:30,620 Eens in de twee weken, drie weken, weet je. 361 00:54:31,180 --> 00:54:35,000 En weet je, ik begon haar te bellen, je weet wel, rond drie uur in de ochtend. 362 00:54:35,760 --> 00:54:36,180 Ze is niet thuis. 363 00:54:36,660 --> 00:54:37,860 9 uur 's avonds, ze is niet thuis. 364 00:54:39,000 --> 00:54:40,420 9 uur in de ochtend, ze is niet thuis. 365 00:54:41,060 --> 00:54:42,740 Ik vraag me af, wat is hier aan de hand, weet je? 366 00:54:43,600 --> 00:54:46,500 Weet je, er gaan veel dingen door mijn hoofd, weet je, maar ik negeer ze. 367 00:54:46,620 --> 00:54:48,960 Ik probeer te zeggen, ja, ze is met haar naar het huis van haar moeder gegaan, 368 00:54:49,100 --> 00:54:52,840 over het huis van de zuster, uit de film, naar een museum gaan of iets dergelijks. 369 00:54:53,540 --> 00:54:56,100 Hoe dan ook, ik begon na te denken over dit bedrog, weet je? 370 00:54:56,860 --> 00:54:58,620 En ik kan het niet uit mijn gedachten krijgen, man. 371 00:55:00,040 --> 00:55:02,800 En ineens probeer ik me de jongens voor te stellen met wie ze vreemdgaat. 372 00:55:02,880 --> 00:55:03,560 Weet je waar ze mee speelt? 373 00:55:03,680 --> 00:55:04,160 Een advocaat? 374 00:55:04,620 --> 00:55:05,220 Een bankier? 375 00:55:06,680 --> 00:55:07,440 Je weet wel, een agent? 376 00:55:09,100 --> 00:55:10,560 Ik was het zat. 377 00:55:12,120 --> 00:55:13,040 Ik moest erachter komen. 378 00:55:15,400 --> 00:55:17,800 Ik vertelde dat ik op een avond laat op de loer lag, heel laat. 379 00:55:19,700 --> 00:55:23,000 En ik stak de straat over in een steegje achter een paar vuilnisbakken. 380 00:55:24,320 --> 00:55:30,160 Ze liep een paar blokken door de straat en ging een gebouw binnen. 381 00:55:30,360 --> 00:55:31,100 Een bruinsteen. 382 00:55:32,760 --> 00:55:34,340 Ik ging naar boven en controleerde de zoemers. 383 00:55:34,440 --> 00:55:35,600 Er staan ​​daar vier namen. 384 00:55:35,680 --> 00:55:37,140 Ik herkende geen van hen. 385 00:55:38,080 --> 00:55:39,980 Dus ik probeerde de deur en deze was op slot. 386 00:55:41,720 --> 00:55:43,260 Ik probeerde het te forceren, maar het gaf niet. 387 00:55:45,620 --> 00:55:48,240 Ik probeerde de zijdeur, degene waar ze het afval naar binnen brengen. 388 00:55:50,680 --> 00:55:51,000 Het was geopend. 389 00:55:52,700 --> 00:55:55,860 Aan de achterkant een donker raam. 390 00:55:57,160 --> 00:55:59,760 Ik keek naar binnen als een kaarslicht. 391 00:56:02,480 --> 00:56:05,600 En ik zag haar met haar armen om een ​​andere vrouw heen. 392 00:56:10,340 --> 00:56:13,240 Toen ik terugkwam bij ons thuis, ging ik naar de badkamer, 393 00:56:13,620 --> 00:56:15,620 en poetste mijn tanden en waste mijn gezicht. 394 00:56:17,280 --> 00:56:20,520 Toen ging ik naar de slaapkamer en verwisselde mijn shirt. 395 00:56:21,000 --> 00:56:24,780 En toen ging ik de keuken in en wurgde haar lul. 396 00:56:52,100 --> 00:56:57,420 De stad. 397 00:57:51,120 --> 00:58:00,040 Ik ga. 398 00:58:28,140 --> 00:58:49,360 Ik ben 399 01:00:15,620 --> 01:00:17,800 Ben je daar? 400 01:00:23,200 --> 01:00:26,040 Fil? 401 01:00:32,460 --> 01:00:41,840 Deze plek staat op zijn kop. 402 01:00:43,840 --> 01:00:44,020 Fil! 403 01:00:44,760 --> 01:00:45,600 Wat heb je daar? 404 01:00:47,060 --> 01:00:47,700 Het is op slot. 405 01:00:48,520 --> 01:00:50,860 Wacht jij hier, dan ga ik de sleutel halen. 406 01:00:51,000 --> 01:00:52,080 Ik kom er zo aan. 407 01:00:54,020 --> 01:01:02,040 O, Fil! 408 01:01:02,980 --> 01:01:04,320 Kijk wat je klaar bent. 409 01:01:05,720 --> 01:01:07,240 Jij stoute hond! 410 01:01:09,440 --> 01:01:12,980 Fil! Nu weet ze dat we hier waren. 411 01:01:14,520 --> 01:01:18,580 Oké dames, ik wil een kleine mededeling doen. 412 01:01:19,040 --> 01:01:22,580 Ik weet dat we allemaal heel hard hebben gewerkt deze week. 413 01:01:23,420 --> 01:01:24,480 Wat is daar zo grappig aan? 414 01:01:24,720 --> 01:01:27,980 En jij kijkt uit naar het feest vanavond. 415 01:01:28,520 --> 01:01:33,120 Met dank aan Harold's, geef ik je een middag vrij. 416 01:01:35,020 --> 01:01:38,600 Er zijn twee eieren, en ze koken in een pan. 417 01:01:39,040 --> 01:01:40,420 En het ene ei zegt tegen het andere: 418 01:01:40,620 --> 01:01:44,580 Hoe verwachten ze dat we binnen drie minuten hard worden nadat we net te laat zijn gekomen? 419 01:02:10,980 --> 01:02:19,980 Oh, maar je hebt een beetje. 420 01:02:40,620 --> 01:02:44,600 Nou... 421 01:02:49,280 --> 01:03:10,580 Nou... 422 01:03:15,580 --> 01:03:21,000 En hij zegt: ja, dat ga ik doen. 423 01:04:15,960 --> 01:04:16,720 Ik ga het kunnen 424 01:04:45,920 --> 01:04:55,460 Ik ga 425 01:05:17,020 --> 01:05:23,000 Ik ga het zijn. 426 01:05:46,860 --> 01:05:50,320 Heb jij het koppel van de avond gezien? 427 01:05:51,120 --> 01:05:52,000 Het is de kap. 428 01:05:52,140 --> 01:05:55,480 Hallo, Bobby. En zus, Fana. 429 01:05:55,880 --> 01:05:58,400 Dat is een charmante naam. Is dat Grieks? 430 01:05:58,860 --> 01:06:00,180 Voor jou is het Grieks, Bob. 431 01:06:07,420 --> 01:06:07,440 Vertel me, je moet naar Puerto Rico. 432 01:06:07,440 --> 01:06:11,020 Ik zeg dat je naar Puerto Rico moet gaan. 433 01:06:11,320 --> 01:06:12,060 Het Spaanse wetsontwerp daar. 434 01:06:13,100 --> 01:06:14,600 En voor 300 dollar kun je een maagd krijgen. 435 01:06:14,820 --> 01:06:16,460 Ze moesten ze vanuit de andere rondes inleveren. 436 01:06:16,640 --> 01:06:17,620 Wat was in godsnaam $300? 437 01:06:28,760 --> 01:06:33,560 Maar je beloofde nadat we bang waren dat je een vasectomie zou krijgen. 438 01:06:33,940 --> 01:06:35,440 Ik ben van gedachten veranderd. 439 01:06:42,320 --> 01:06:47,180 Hallo, mijn kleine brownies, mijn kleine werkers. 440 01:06:47,180 --> 01:06:48,120 Hoe is het met je? 441 01:06:48,140 --> 01:06:49,540 Oh, ik denk dat je gedronken hebt. 442 01:06:50,180 --> 01:06:51,760 Un poikito, nu, een beetje. 443 01:06:51,760 --> 01:06:52,560 O, gewoon veel. 444 01:06:53,020 --> 01:06:55,000 Pardon, uw haar zal in zeep veranderen. 445 01:06:57,980 --> 01:06:59,540 Albert, hoe gaat het met jou? 446 01:06:59,940 --> 01:07:00,840 Kom op. 447 01:07:01,620 --> 01:07:04,040 U kent juffrouw Benson, nietwaar? 448 01:07:04,160 --> 01:07:04,680 Natuurlijk. 449 01:07:06,340 --> 01:07:09,360 Albert, met wie ben je vanavond? 450 01:07:09,600 --> 01:07:09,960 Ja. 451 01:07:13,440 --> 01:07:14,820 Hoe kan het alleen maar anders kijken? 452 01:07:14,960 --> 01:07:16,180 Ze is een van mijn beschermelingen. 453 01:07:16,200 --> 01:07:16,900 Ruwe advertenties. 454 01:07:16,980 --> 01:07:17,440 Uh-huh. 455 01:07:20,780 --> 01:07:21,580 Het is allemaal oneerlijk. 456 01:07:21,740 --> 01:07:22,940 Het is verdomd oneerlijk. 457 01:07:23,040 --> 01:07:26,360 Deze discussie ga je hier niet voeren. 458 01:07:26,540 --> 01:07:28,220 Hij is een zakenpartner die schade kan berokkenen. 459 01:08:09,840 --> 01:08:13,000 Vanna. Ben jij dat, Hanna? 460 01:08:20,839 --> 01:08:24,420 Maar mevrouw Lassoni, het was niet mijn bedoeling om u bang te maken. 461 01:08:24,520 --> 01:08:27,339 Je bezorgt me bijna een hartaanval in het idiootkostuum! 462 01:08:30,680 --> 01:08:37,380 Oh, dat meisje, die heks! 463 01:08:39,680 --> 01:08:42,940 Oh! 464 01:09:18,359 --> 01:09:37,359 ik ben en ja ik 465 01:10:04,100 --> 01:10:07,360 en zo weet je het 466 01:10:15,520 --> 01:10:19,640 O, ik weet het, ik weet het, ik weet het. 467 01:10:21,720 --> 01:10:28,600 O schat. O, lieverd. De heuvel van Venus. 468 01:10:43,480 --> 01:10:45,520 Ik denk dat ze een feestje heeft gehad met vrienden. 469 01:10:46,360 --> 01:10:47,420 Ze is een heks. 470 01:10:48,380 --> 01:10:50,620 Ik weet dat ze mijn Phil heeft vermoord. 471 01:10:51,820 --> 01:10:52,120 Fil? 472 01:10:53,340 --> 01:10:53,880 Mijn Phil? 473 01:10:54,160 --> 01:10:55,360 Ja, mijn hond. 474 01:10:56,940 --> 01:10:59,360 Controleer dat kantoor voor, uh, laat. 475 01:10:59,360 --> 01:11:02,240 Staatsarbeiders, iemand moet weten waar ze heen zijn gegaan. 476 01:11:03,360 --> 01:11:05,160 Ja, ze is een verschrikking. 477 01:11:05,700 --> 01:11:07,780 Je moet haar vinden. 478 01:11:08,080 --> 01:11:09,500 O, Biggie. 479 01:11:10,080 --> 01:11:12,620 En je kunt beter van dat hoofd afkomen. 480 01:11:12,760 --> 01:11:13,380 Ik vind ze. 481 01:11:45,360 --> 01:11:46,780 Kijk naar de Kerstman! 482 01:11:47,860 --> 01:11:48,740 Kerstman! 483 01:11:49,860 --> 01:11:50,380 Kijk uit! 484 01:11:59,740 --> 01:12:16,760 De president, ik ga, en dan. 485 01:12:54,140 --> 01:13:22,600 Ik ga. 486 01:13:23,760 --> 01:13:47,480 De president, ik ga. 487 01:13:53,760 --> 01:13:55,360 De wind op. 488 01:14:52,880 --> 01:14:53,340 ...nee 489 01:16:29,380 --> 01:16:29,860 ik... 490 01:16:38,780 --> 01:16:38,920 *h......een... 491 01:17:09,000 --> 01:17:31,340 Ik ben 492 01:17:31,720 --> 01:17:52,600 Ik ga het zijn. 493 01:17:52,960 --> 01:18:02,560 Ik ben een klein beetje 494 01:18:52,160 --> 01:18:52,580 en dezelfde uh en 495 01:19:02,860 --> 01:19:10,380 Ik ga het zijn. 496 01:19:16,520 --> 01:19:16,620 Ja. 497 01:19:23,300 --> 01:19:32,620 En ik ben met veel 498 01:19:32,620 --> 01:19:36,680 Ik word een 499 01:19:36,680 --> 01:19:42,940 ah, en 500 01:19:43,200 --> 01:20:12,920 Ik ben veel 501 01:20:36,220 --> 01:20:42,920 Ik ben veel